Latest Posts

Weekly update for 8/19/2018

Still dealing with some of the fallout form the previous week’s illness. So, only one comic update this week. I’m hopeful to have two for you next week since my normal work schedule is resuming. 

A brief reminder that the translation for this page will be posted here on Saturday. The Patreon comic post will be made public in about two days for those who want to read it early. The Patreon version of the post will usually have some notes and comments from me attached. If you want a little extra info on what’s going on with the comic. 

All the best,


Sardrakus & Left-tenant LiverDish

Cute strategist, beloved battle pet, or a mid-fight snack. You decide!

When I’m not working on the comic I usually experiment with digital painting….to later use on the comic. Up until now I have only been posting these pics on my social media accounts. So for funsies, and site fodder in-between updates, I’ll start dumping some of the miscellaneous artwork here in the blog section. 

By the way, there is a process video posted over on the Patreon page for public view.

Learn to read Astraylien….or wait around for a bit.

Oh, the memories…

We have finally arrived at “that” portion of the story. For new readers this maybe confusing. The inhabitants of the Astray3 world speak their own, and varied, languages. This gibberish can be translated via simple symbol cipher as depicted in the above example. ( This would be Gomradese in the comic’s current form. Too bad the comic this post coincides with is Murbish. )

Now, we are all busy people who probably don’t have the time to decipher silly languages featured in an obscure internet comic. For this reason, there will be a few ways to read a translated version of the comic. However, since the comic is being presented in it’s “ideal” form in the comic area, these translations won’t be readily available. The quickest way to read it would be to join the Astray3 Patreon. A translated page will be presented with the initial post there. ( Along with some in depth notes about the page.) Consider it a perk for the folks who help pay the comic bills.  After two days the comic post will be made public on Patreon. You can read it there without paying. Finally, for you who hate the Patreon thing altogether, I’ll post the translated pages for each week here in the blog section. These will go up on Saturday.

Thank you for reading and supporting Astray3!


Patreon update for July 30th, 2018

Now, with the preamble out of the way, we can start exploring the world of Astray3 in more detail.

Yes, dear readers, there is a Patreon set up to support the comic at Over the last chapter(s) I have been steadily adding design work and exclusive material for patrons. Also, I’ve been including notes and observations with each comic update. ( These annotated pages are available to non-patrons after three days. ) At the time, however, due to the intended mysterious nature of the material, I couldn’t really expand on the story. So, I wasn’t pushing the service very hard. But, since we have entered the world proper, I can elaborate on the setting and offer nuggets of information on how it operates.

Going forward, you will find Patreon updates posted here in the blog roll section. These will list what has been added and briefly describe the contents. Usually, the subject will coincide with what appears in the comic and won’t spoil any upcoming surprises.

There are more planned perks for patrons. ( Yay, alliteration! ) I will be unveiling those as the chapter three kick off month progresses.

Thank you for supporting and reading Astray3!


P.S. You can follow Astray3 on multiple social media platforms. Help spread the word or just follow to keep updated. ( I even post non-comic related artwork on them. )


Instagram: Eldoniousrex