
A3 Chapter 3 page 9 & 10 translation

#138. Astray3 chapter 4 page 19
Jul 06, 2020
#137. Astray3 chapter 4 page 18 translation
Jun 22, 2020
#136. Astray3 chapter 4 page 18
Jun 22, 2020
#135. Astray3 chapter 4 page 17 translation
Jun 08, 2020
#134. Astray3 chapter 4 page 17
Jun 08, 2020
#133. Astray3 chapter 4 page 16 translation.
May 25, 2020
#132. Astray3 chapter 4 page 16
May 25, 2020
#131. Astray3 chapter 4 page 15 translation!
May 18, 2020
#130. Astray3 chapter 4 page 15
May 18, 2020
#129. Astray3 chapter 4 page 14 translated!
May 04, 2020
Finally, we will have a two update week. It’s been a long time coming, but it is finally here! MISSION ACCOMPLISHED!…However, this will probably be the last double update week for the foreseeable future. ( Not saying this will be the situation indefinitely. )
We are quickly reaching the one year anniversary for this version of Astray3. HURRAY! However, hold the cake and confetti, it is time for some introspection and reevaluation. While, I do consider the current version a success purely based on it’s continued existence, the last year has certainly been a learning experience. ( For instance, I now have a solid idea of what can be accomplished on a week to week basis. )
It’s painfully apparent that the webcomic environment has changed since the original A3 run. Thus the theme for Astray3 v2 year two will be experimentation. Fear not, A3 will go largely untouched and continue to update on a “weekly” basis. Although, there maybe inconsistencies in the release schedule due to taking time to work on related projects. ( Such as putting together a print version, updating the site, or just plain life issues. ) Also, since A3 is a personal project, I won’t be moving it to a popular webcomic collective site. That way I can keep it clear of any tricksy contract issues and outside meddling.
What are my bold NEW ideas then? Well, there is nothing concrete yet. I just have some vague concepts in mind. For one, I’m considering a smaller, less complicated side comic to feature on those big webcomic collective sites. I currently try, and regularly fail at, creating two A3 comics a week. Each A3 update takes an average of 20 to 25 hours to create. ( That is a loooose estimate. Not even accounting for thumb-nailing and writer’s block. It might go as high as 30 hours. ) Moving A3 to a once a week schedule will free up time for a second feature designed to be produced in less than half the time. This second comic won’t be featured here, but hopefully, will point the new audience to Astray3. That is the rough idea anyway.
What do you think fair readers?
See you next week,
-Eldon
Working on the Thursday comic at the time of this update, but I doubt it will be ready in time for a double week. I’ll probably hold it over till next Monday to guaranteed we get a double week in then.
See you then,
-Eldon
Sadly, this will be another one update week. I have high hopes for next week though. ( Given the pattern, I wouldn’t bet on it. )
This chapter is putting up a bigger fight design wise than I initially predicted. Basically, each update has multiple props, sets, and characters that need to be created. As you can imagine that slows down production. I think updates will speed up once we get everything fleshed out.
Onward and upward,
-Eldon